В начале июля вышла в свет книга под названием «Локальные особенности традиционной культуры жителей Эрзина» («Эрзин чонунуң салгал дамчаан культуразының девискээр аайы-биле онзагайлары»), подготовленная научными сотрудниками Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований совместно с Институтом истории и археологии Академии наук Монголии при активном участии преподавателей ТувГУ и Кызылского колледжа искусств.
20-29 июня 2011 г. впервые была организована совместная экспедиция ТИГИ (ныне – Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований – ТИГПИ) и Института истории Академии наук Монголии (ныне – Институт истории и археологии – ИИА АН Монголии) в сумоны Нарын, Морен и Эрзин Эрзинского кожууна Республики Тыва. Исследователей интересовали история, этнография, языковая ситуация, локальная фольклорная традиция, а также вопросы этнической и культурной идентичности родоплеменных групп местных жителей и другие аспекты материальной и духовной культуры. Необходимо было дать описание картины современного состояния культурной жизни Эрзинского кожууна и тенденций возрождения и трансформации традиционной культуры населения.
После кропотливого труда в течение 5 лет (расшифровки и систематизации аудио- и видеозаписей, анализа собранного материала) к 2018 г. была подготовлена к печати рукопись настоящего сборника – результат научного обобщения полевых материалов не только первой совместной тувинско-монгольской экспедиции ТИГИ и ИИ АН Монголии 2011 г. в Эрзинский кожуун Республики Тыва, но и экспедиций научного сотрудника ТНИИЯЛИ, монголоведа-языковеда Б.С. Сонама (1977, 1978 гг.) в Эрзинский и Тере-Хольский кожууны. Наряду с этим, авторы-составители включили в него ранее опубликованные работы других авторов (А.Ч. Кунаа, А.Э.-Г. Улановой и др.), с целью собрать в одном издании весь имеющийся исследовательский материал об этнографии, языке, фольклоре и культуре жителей Эрзина.
Коллективный труд посвящен изучению различных аспектов материальной и духовной культуры населения Эрзинского кожууна – носителей монгольского языка, и представляет собой большой научный интерес, поскольку, по сравнению с другими кожуунами Тувы (например, западными), до настоящего времени этнолокальные особенности традиционной культуры населения Юго-Восточной Тувы (в частности, Эрзина) представлялись малоизученными. Ранее не проводились исследования, затрагивающие разные аспекты материальной и духовной культуры местных жителей – носителей монгольского языка, их этнических, языковых особенностей, этнографии и фольклора. Причина малоизученности культурных традиций жителей Юго-Восточной Тувы, возможно, заключалась в том, что специалистам-тувиноведам было сложно проводить полевую работу в тувинско-монгольской языковой среде, поскольку язык местного населения обладает характерными особенностями в фонетике и лексике.
Особенностью сборника является то, что в него вошли не только научные статьи ученых, но и полевые записи – рассказы информантов, образцы местного фольклора (сказки, легенды и предания) на тувинском и монгольском языках, переведенные на тувинский и русский языки. Спонсором издания выступила семья Нурзатов – Ольги Начыновны и Анатолия Кыргысовича, предпринимателей, выходцев из Эрзинского кожууна. Авторы-составители глубоко благодарны их меценатству и подвижничеству.
Данный сборник – первая в тувиноведении работа, полностью посвященная традиционной культуре населения конкретного кожууна, и он представляет собой большой интерес не только для жителей Эрзина, но и для людей науки, преподавателей, студентов, учащихся, так и для широкого круга читателей нашей республики, интересующихся историей, этнографией, устным народным творчеством своего народа.
Желающим можно приобрести данную книгу в сети магазинов «Олчей» г. Кызыла.
В.н.с. сектора языка и монголоведения
А.С. Донгак, Б. Баярсайхан