В Улан-Удэ проходит Международная научная конференция «Тюрко-монгольский мир: язык, фольклор, литература», посвящённая 90-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Саяна Жимбеевича Балданова.
Основными направлениями конференции стали:
— Наследие С. Ж. Балданова в изучении словесности тюрко-монгольских народов;
— Литературные взаимосвязи в тюрко-монгольском ареале: общность сюжетов, мотивов;
— Актуальные вопросы сравнительно-типологического изучения монгольских и тюркских литератур на современном этапе;
— Роль фольклора в развитии национальной культуры;
— Творческая индивидуальность писателя в поликультурном пространстве. Национальные образы и национальная картина мира в литературе тюрко-монгольских народов;
— Сопоставительные и типологические исследования тюркских и монгольских языков, специфика языковой картины мира, языковая политика на современном этапе.
В работе конференции принимает участие главный специалист сектора литературоведения ТИГПИ при Правительстве РТ, публицист, литературовед и педагог Радион Донгак с докладом «Тема Великой Отечественной войны в повести «Далёкое эхо» тувинского писателя Эдуарда Донгака». Его выступление на секции «Изучение фольклора и литературы тюрко-монгольских народов: история и современность» вызвало большой интерес у аудитории. Широкому научному сообществу впервые доведены редкие данные о творчестве тувинского прозаика Эдуарда Донгака, поэтому вопросов было много. Р. М. Донгак впервые представил анализ произведения в подстрочном и смысловом переводе, так как труды Эдуарда Донгака ещё не переведены на русский язык.
В дистанционном формате к работе конференции и секции «Актуальные вопросы исследования тюрко-монгольских языков» подключились и сотрудники сектора языкознания ТИГПИ. К.ф.н.Чойган Ондар выступил с докладом «Орфографическая интерференция в машинном переводе с русского на тувинский язык», к.ф.н. Оюмаа Саая — с докладом «Отображение тувинских гласных в алфавите геше Лобсан-Чинмита Монгуша».
В пленарной части конференции выступила к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков ТувГУ Тайгана Назынчап «Этнопоэтика образа малой родины в поэзии основоположников тувинской литературы».
Справка:
Саян Жимбеевич Балданов – ученый-литературовед, Заслуженный деятель науки РБ и РФ, Отличник просвещения СССР, член президиума Забайкальского центра американистики, академик Петровской академии наук и искусств, академик Международной Академии Северного форума, Почетный профессор Тувинского государственного университета, Почетный гражданин Тункинского района, член Союзов писателей и журналистов Бурятии и России. Более 40 лет С.Ж. Балданов проработал в БГПИ-БГУ им. Д. Банзарова и за годы плодотворной научной и педагогической деятельности воспитал несколько поколений учеников и последователей. Профессор С.Ж. Балданов является автором более 100 научных и учебно-методических трудов, в том числе монографий «Художественная деталь в бурятской прозе», «Народно-поэтические истоки национальных литератур Сибири», «Становление и развитие национальных литератур республик Саха и Тыва», «Литература народов Сибири», учебников и хрестоматий по бурятской литературе для средней школы «Буряад литература. 9 класс», «Буряад литература. 11 класс» и многих др.