22 июня 2026 г. в Тувинском институте гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва (далее – ТИГПИ) состоялась рабочая встреча исследователей ТИГПИ с официальными представителями главного буддийского центра Тувы, представляющего собой одну из ключевых духовных сил в жизни республики – Управления Камбы-Ламы РТ.
Данное рабочее совещание, подготовленное и организованное сектором религиоведения ТИГПИ, стало продуктивным продолжением официального приема посланников ТИГПИ в лице Ученого секретаря Ч.Г. Ондара и научных сотрудников сектора религиоведения во главе с представителем Министерства образования Республики Тыва – О.А. Монгуш духовным лидером буддистов Тувы – Камбы-Ламой Республики Тыва – Лоденом Шерабом Башкы, состоявшегося 4 июня 2026 г.
По своему глубокому содержанию и смыслу данное рабочее совещание, организованное в преддверии IV Международного буддийского форума в Туве, можно охарактеризовать как историческую.
По поручению Камбы-Ламы РТ на эту встречу с руководством ТИГПИ и составом рабочей группы по подготовке и оформлению временной экспозиции прибыли: Дид Камбы-Лама (заместитель Верховного ламы Тувы) Чамбал башкы (в миру Монгуш Чамбал Алексеевич), администратор Управления – Алдын-Херел башкы (в миру Норбу Алдын-Херел Буянович) и секретарь данной организации – Салчак Сун-Доржу Радомирович.
Со стороны ТИГПИ на совещании присутствовали исполняющий обязанности директора научного института О.Ю. Иргит, заместитель директора по научной деятельности У.А. Донгак, ученый секретарь Ч.Г. Ондар и члены вышеупомянутой рабочей группы, созданной по приказу директора института с целью подготовки выставки буддийских рукописей, религиозных ритуальных принадлежностей. Руководство и коллектив ТИГПИ данную выставку планируют приурочить к открытию в Туве IV Международного буддийского Форума. В состав группы включены: С.Ч. Донгак, О.Д. Натсак, Н.М. Очур, а также У.П. Бичелдей.
Символичным явилось то, что официальное рабочее совещание с представителями Управления Камбы-Ламы РТ состоялась в помещении переводческого центра «Дхарма», созданном в ТИГПИ по инициативе заместителя директора института, канд. филол. наук У.А. Донгак при содействии научных сотрудников сектора литературоведения. Именно в данном пространстве старейшего научного института планируется разместить будущую временную экспозицию буддийских предметов и рукописей, которые за свою историю поступления и хранения впервые будут выставлены на обозрение, как всего населения Тувы, так и для высоких гостей предстоящего Форума и участников его различных научных и культурных мероприятий и площадок.
Рабочее совещание открыла У.А. Донгак. В своей вступительной речи она тепло приветствовала высоких духовных гостей, выразила огромное удовлетворение тем, что данная долгожданная встреча, планировавшаяся в течение нескольких лет, наконец, состоялась. Тем самым, она кратко ознакомила с деятельностью переводческого центра «Дхарма», перечислила уже осуществленные виды работ по переводам и просветительским мероприятиям. Затем она подчеркнула важность предстоящей совместной работы по подготовке экспозиции с использованием древних буддийских реликвий, возможно являющихся, даже свидетелями распространения и развития буддийской религии и культуры на территории Тувы и, таким образом, приобретающую еще более высокую ценность и глубокое содержание.
Она кратко ознакомила духовных лиц с характером и содержанием предстоящей совместной работы над изучением письменных буддийских памятников. Помимо этого, Урана Алдын-ооловна упомянула о том, что идентификация ритуальных предметов, находящихся в хранении архива, для самих исследователей и даже для духовных лиц может представлять большой интерес. Также она акцентировала, что работ у исследователей по направлению изучения буддийских рукописей и предметов, где понадобиться действенная помощь и поддержка религиозных деятелей Управления не мало, и поэтому в рамках осуществления этих задач в ближайшее время состоится церемония официального подписания Соглашения о совместной деятельности между научным институтом и Управлением Камбы-Ламы Республики Тыва.
Заведующая сектором этнографии, канд. ист. наук С.Ч. Донгак в своей речи указала на очень серьезные моменты по бережному хранению старинных рукописей, находящихся в фондах научного архива, и выразила огромную благодарность представителям Камбы-ламы, за то, что они откликнулись на предложение руководства института о совместной деятельности в этой области. Она подчеркнула, что действительно уже настало время по углубленному изучению всех сутр, и большого, и малого форматов, которые хранятся в архиве института. Также она высказала пожелание по бережному отношению к указанным текстам, так как они заключают в себе не только духовно-религиозные сведения, но и содержат богатую историко-культурную информацию. В особенности, письменные религиозные памятники необходимо тщательно оберегать, как от разрушения, так и от нежелательных глаз, сохранять сакральность их содержания. Обратила внимание на то, что ими необходимо так дорожить, как одним из самых ценных достояний тувинского народа, которые обеспечивают сильнейшую защиту от разного рода бед и напастей.
Затем выступила руководитель Центра компетенций в сфере демографии, канд. филос. наук О.Д. Натсак. Она, как исследователь, имеющая опыт работы над указанными коллекциями фонда научного архива института и принимавшая активное участие в подготовке первого каталога буддийских рукописей совместно с научными сотрудниками Калмыцкого научного центра Академии наук России в рамках подписанного в 2020 г. Соглашения между указанным Центром и ТИГПИ и, как специалист, владеющая старомонгольским языком, отметила наличие особенностей ритуально-обрядовых текстов архива ТИГПИ.
Начальник научного архива и библиотечного фонда ТИГПИ Н.М. Очур, как специалист, кому вверена ответственная работа по хранению, сохранению и содержанию этих ценных артефактов, в своей речи подчеркнула важность работы по документальному учету и научному описанию архивных документов. Также она указала на необходимость начала работы по сохранности данных документов посредством создания для них соответствующего температурно-влажностного режима, включающего комплекс физических параметров, характеризующих микроклимат помещений и окружающей среды.
После завершения совещания гостей из Управления Камбы-Ламы РТ руководство института пригласило в фонды научного архива с целью предварительного визуального ознакомления с рукописями и предметами хранилища с целью демонстрации буддийских текстов на тибетском и старомонгольском языках и религиозных ритуальных и этнографических предметов.
Будучи высокообразованными религиозными деятелями с глубочайшими знаниями по философии, культуре и этнографии буддизма духовные лица, которых можно отнести к поколению нового этапа развития буддизма в Туве, сходу и незамедлительно начали осуществлять перевод названий некоторых сутр на тибетском языке, толковать смысл избранных текстов, а также расшифровывая раскрывать сакральное содержание ритуальных предметов, инструментов оберегов с тибетскими надписями. Таким образом, у присутствующих вызвал неподдельный интерес то, как представители Камбы-Ламы Тувы определили правильное назначение некоторых буддийских предметов, или, например, как при помощи зеркала они прочитали надписи на клише.
Подводя итоги рабочей встречи с представителями главной буддийской религиозной организации Тувы исполняющий обязанности директора ТИГПИ, канд. ист. наук О.Ю. Иргит отметил важность сотрудничества между исследователями ТИГПИ и Управления Камбы-Ламы РТ, и в целях закрепления планов тесного сотрудничества и намерений о будущей совместной работе, от имени научного коллектива преподнес гостям издание «Каталог буддийских рукописей и ксилографов на тибетском и монгольском языках ТИГПИ».
Данная судьбоносная встреча, для научного коллектива, несомненно, откроет новую веху в научных изысканиях, связанных с переводами буддийских сутр на тувинский язык, а также сохранения буддийского историко-культурного наследия и его популяризации в рамках будущего плодотворного сотрудничества Управления Камбы-Ламы РТ и ТИГПИ.
Результатом совместной деятельности Управления Камбы-Ламы РТ и ТИГПИ по вышеуказанным работам станет аналитическое заключение о наличии буддийских текстов и ритуальных предметов в архиве ТИГПИ, об их количестве, состоянии и условиях их хранения и, в связи с этим, просьба об оказании помощи и финансовой поддержки в приобретении специальных оборудований в целях сохранения и передачи будущим поколениям этих уникальных ценностей.
Материал подготовили:
Н.М. Очур, начальник отдела библиотечного фонда и научного архива
А.В. Монгуш, научный сотрудник сектора религиоведения