В рамках дней российской науки по приглашению руководства Отделения банка России – Национального банка Республики Тыва директор института Вячеслав Март-оол и научные сотрудники сектора словарей Кызыл-Маадыр Симчит и Начын Монгуш встретились с группой экономического отдела банка по разработке «Русско-тувинского толкового онлайн-словаря экономических терминов».
По мнению финансистов в новых экономических реалиях интенсивно развиваются отношения на рынке финансовых услуг, в особенности между населением и кредитно-финансовыми учреждениями. Такое взаимодействие оперирует сложным понятийным аппаратом, что вызывает необходимость в знании используемых терминов и понятий. Несмотря на то, что часть экономических терминов прочно вошла в общеупотребительную лексику, значения многих до сих пор непонятны населению.
В ходе обсуждения стороны составили план мероприятий, подготовку Словника экономических терминов берут на себя рабочая группа и экономический отдел банка. В ее состав входит и Председатель Союза молодых ученых и специалистов Тувы Кан-Демир Ооржак – ныне сотрудник Нацбанка РТ. На следующем этапе сотрудники сектора словарей института займутся переводом словника на тувинский язык, толкований и примеров. Работу намечается завершить в конце текущего года – по результатам совместного труда финансистов и языковедов словарь будет представлен населению в двух вариантах: классическом – в печатном издании, а также в электронном, который будет размещен на сайте интернет-магазина книг ТИГПИ tyvan.ru.
Ученые ТИГПИ встретились с управляющим Отделения банка России – Национального банка Республики Тыва Олегом Удумбара и посетили музей банка, в котором среди экспонатов были представлены некоторые издания ТИГПИ, в том числе второй том «Истории Тувы». В знак плодотворного сотрудничества ТИГПИ направит в подарок музею отсутствующий у них третий том фундаментального научного труда коллектива института.
В ходе беседы В. Д. Март-оол со своей стороны предложил к 100-летию основания Танну-Тувинского торгово-промышленного банка (1925) и 80-летию Тувинской областной конторы Госбанка СССР (1945) в 2025 году совместно с банком изготовить красочное издание об исторических вехах в становлении банковской системы в Туве.
Встреча в Отделении Банка России — НБ по РТ прошла в рамках мероприятий, посвященных Дню российской науки и Десятилетия науки и технологий.
ТИГПИ – ТИГИ – ТНИИЯЛИ (vk.com)