ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ!

С тех пор, уже на протяжении 38 лет, уважаемая Дарья Ивановна, Вы – самый надежный сотрудник ТНИИЯЛИ-ТИГИ-ТИГПИ. Через Ваши руки прошли тысячи страниц научных трудов наших ученых. Вы – замечательный специалист в своем деле: трудолюбие, ответственность, оперативность, качество (грамотность напечатанных работ), предупредительность и готовность всегда прийти на помощь – таковы неизменные качества Вашей профессиональной деятельности.
Вы вызываете уважение у всех сотрудников института и руководства, напечатанные Вами труды сегодня составляют гордость и славу ТИГПИ. Ваш неоценимый вклад во благо тувинской науки отмечен заслуженными наградами института, Министерства образования Республики Тыва, Парламента Республики Тыва, Агентства по науке Республики Тыва, Почетной грамотой Главы Правительства Республики Тыва.

Несмотря на заботы мамы большого семейства, Вы полностью отдаете себя работе. Когда-то давно коллектив института отмечал Вашу свадьбу, на наших глазах выросли Ваши дети, растут счастливые внуки. В многодетной семье вырастили и воспитали достойными людьми своих четверых детей – трое сыновей и дочь. Старший сын Омак Евгеньевич – инструктор по вождению автомобилей в Тувинском техникуме информационных технологий ГБПОУ РТ, дочь Чаяна Евгеньевна – главный специалист ООО МКК “Авантаж”, Чингис Евгеньевич – врач акушер-гинеколог Республиканского онкологического диспансера и младший сын Отчугаш Евгеньевич – машинист-эскаваторщик ООО “Лунсин”.

Отмечая особый день в Вашей жизни – этот прекрасный Юбилей, дорогая Дарья Ивановна, хочу от всего сердца пожелать Вам долгих лет жизни и дальнейшей успешной работы, крепкого здоровья и счастья Вашим родным и близким. Вы – замечательный специалист в своем деле, прекрасной души человек и надежный товарищ! Пусть те достижения, с которыми Вы подходите к этой прекрасной дате, подарят силы и вдохновение для новых свершений. Поздравляем Вас с Юбилеем, желаем осуществления всех Ваших планов, удачи во всем, наслаждаться каждым днём и чудесным мгновением жизни! Пусть в Вашей жизни царят покой, любовь и гармония!
Ведущий специалист Научного архива ТИГПИ А.Т. Дугаржап.

Ниже представлен неполный список напечатанных трудов Дарьи Ивановны Чульдум.

Библиографический список напечатанных работ Д.И. Чульдум:
СЛОВАРИ
АКАДЕМИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ, КОЛЛЕКТИВНЫЕ ТРУДЫ
1. Татаринцев Б.И. Этимологический словарь тувинского языка. Т.I. (А-Б). – Новосибирск: «Наука», 2000. – 341 с. (АК).
2. Татаринцев Б.И. Этимологический словарь тувинского языка.Т. II: Д, Ё, И, Й / Б.И. Татаринцев; отв. Ред. Д.А. Монгуш; рец. Ч.М. Доржу, М.В. Бавуу-Сюрюн; ТИГИ. – Новосибирск: Наука, 2002. – 386 с. (АК).
3. Татаринцев Б.И. Этимологический словарь тувинского языка. Т. III:К, Л /Б.И. Татаринцев; отв. ред. Д.А. Монгуш; рец. Ч.М. Доржу, М.В. Бавуу-Сюрюн; М-во кадровой политики, науки и учеб. Завед. Респ. Тыва;ТИГИ. – Новосибирск: Наука, 2004. – 440 с. (АК)
4. Татаринцев Б.И. Этимологический словарь тувинского языка.Т. IV: М, Н, О, Ө, П / Б.И. Татаринцев; отв. ред. Д.А. Монгуш; рец. Ч.М. Доржу, М.В. Бавуу-Сюрюн; М-во науки и учеб. заведений и молодежь. политики Респ. Тыва;ТИГИ при Правительстве Респ. Тыва. – Новосибирск: Наука, 2008. – 442 с.
5. Татаринцев Б.И. Этимологический словарь тувинского языка.Т. V: С, Т / Б.И. Татаринцев; отв. ред. Д.А. Монгуш; рец. Ч.М. Доржу, М.В. Бавуу-Сюрюн; М-во науки и учеб. заведений и молодежь. политики Респ. Тыва;ТИГИ при Правительстве Респ. Тыва. – Новосибирск: Наука, 2019. – 442 с.
6. Толковый словарь тувинского языка (с переводом значений слов и устойчивых словосочетаний, под ред. Д.А. Монгуша). Т.I. (А-Й). – Новосибирск: «Наука», 2003. – 599 с.
7. Толковый словарь тувинского языка. Том II. К – С. Под редакцией Д.А. Монгуша. – Новосибирск «Наука». – 2011. –795 с.
8. МонгушД.А. Тыва-турк словарь: түрк дылдың грамматиктиг очеригин болгаш түрк сөстерниң айтыкчызын капсырган: 9000 ажыг сөстүг – Tuvaça–Türk çesözluk Türkdilinin gramerini ve Türkçe sözcklerindizin bölümünü kapsamakta / харыыс. ред. Ч.М. Доржу, рец. К.-М. А. Симчит; ТГШИ. – Кызыл: Респ. тип., 2005. – 590 ар.
9. Сат Ш.Ч., Март-оол К.Б. Лингвистика терминнериниң кыска орус-тыва словары – Краткий русско-тувинский словарь лингвистических терминов / Ш.Ч. Сат, К.Б. Март-оол; харыыс. ред. К.А. Бичелдей; ред. Д.А. Монгуш; рец. Ч.М. Доржу, П.С. Серен; баштайгы сөс К.Б. Март-оол; ТГШИ. – Кызыл, 2013. – 192 ар. (АК).

МОНОГРАФИИ, СБОРНИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ТУВИНСКОМУ ЯЗЫКУ
1. Тыва дыл болгаш чугаа культуразы: дыл болгаш бижик килдизи бадылаан / ред. К.А. Бичелдей, Ч.М. Доржу, Ш.Ч. Сат; ТДЛТЭШИ. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1993. – 104 ар.
2. Доржу Ч.М. Тыва улустуң хуу аттарының төөгүзү (словарь, гороскоп, капсырылгалыг) / Чүргүй-оол Доржу; ред. А.А. Дугержаа; рец. Лопсан Тхуптен. – Абакан, 2004. – 162 ар.
3. Будуп Б.К. Тувинские имена (тувинско-русский перевод). Кызыл. – 2007. – 29 с.
4. Татаринцев Б.И. Алтаистика: учеб. пособие / Б.И. Татаринцев; рец. М.В. Бавуу-Сюрюн, Л.С. Кара-оол. – Кызыл: Изд-во ТывГУ 2007. – 69 с.
5. Монгуш Д.А. Тувинский язык и письменность: избранные труды / Д.А. Монгуш; сост. Н.Ч. Серээдар, отв. ред. К.А. Бичелдей; М-во образования, науки и молодеж. политики Респ. Тыва, ТИГИ при Прав-ве Респ. Тыва. – Кызыл: Тываполиграф, 2009. – 248 с.
6. Татаринцев Б.И. Избранные труды /Б.И. Татаринцев; отв. ред. Н.Ч. Серээдар; ТИГИ Респ. Тыва. – Кызыл: Тываполиграф, 2009. – 286 с.
7. М.Д. Биче-оол. Тыва чугаа культуразы / харыыс. ред. К.А. Бичелдей. – Кызыл. – ГУП РТ «Тыва полиграф» 2010. – 112 а.
8. Сат Ш.Ч. Библиографтыг айтыкчы. (Төрүттүнгениниң 75 чыл оюнга).– Кызыл, 2001.
УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ, МЕТОДИКА ПО ТУВИНСКОМУ ЯЗЫКУ
1. Март-оол К.Б. 5-9 класстарга тыва дылды башкылаарының методиказы. Кызыл. Тываның ном үндүрер чери, 2002. – 271 ар.
2. Март-оол К.Б. 2-4 класстарга тыва дыл башкылаарының методиказы / К.Б. Март-оол; ред. Д.А. Монгуш, А.К. Ойдан-оол; рец. Н.Ч. Дамба, В.Ш. Монгуш, И.Д. Ооржак, А.О. Данзюрюн, М.В. Тулуш; ТГШИ. – 1-ги үндүр. – Кызыл: ТывНҮЧ, 2006. – 256 ар.
ИСТОРИЯ
АКАДЕМИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ, КОЛЛЕКТИВНЫЕ ТРУДЫ

1. История Тувы. Т.I. (издание второе, переработанное и дополненное, под общей редак-цией С.И. Вайнштейна и М.Х. Мааннай-оола). – Новосибирск: «Наука», 2001. –367 с.(АК)
2. История Тувы. Т.II. (под общей ред. чл.-корр. РАН В.А. Ламина), Новосибирск, 2007. 430 с.
3. Великая Отечественная война в исследованиях ученых, воспоминаниях и письмах фронтовиков (Материалы круглого стола, посвященного 65-летию Победы. ТИГИ, 30 апреля 2010 г.). –Кызыл: типография КЦО «Аныяк», 2011. – 248 с.
4. Сафьянов И.Г. Тува в прошлом: в 2 т. Т. I. Художественное творчество тувинского народа; Фотоархив / Иннокентий Сафьянов; авторы проекта В.К. Мазо, Л.В. Мазо; в подгот. изд. к печати приняли участие А.К. Кужугет, Н.М. Моллеров, М.П. Татаринцева, К.А. Бичелдей; ТИГИ при Правительстве Респ. Тыва. – М., 2012. – 232 с.: ил.
5. Собрание архивных документов о протекторате России над Урянхайским краем – Тувой: (к 100-летию исторического события). / сост. Т.А. Бондаренко, А.М. Дугар-Сюрюн. А.К. Канзай, М.Ш. Куулар. Н.М. Моллеров, А.А. Самдан, М.М.-Б. Харунова; отв. ред. К.А. Бичелдей; науч. ред. А.П. Деревянко; Правительство Респ. Тыва, М-во образования и науки Респ. Тыва, ТИГИ, Гос. архив Респ. Тыва. – Абакан: Журналист, 2014. – 478 с.

МОНОГРАФИИ, СБОРНИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ИСТОРИИ ТУВЫ
1. Сердобов Н.А. Коминтерн и революционная Тува (1921-1944 гг.). / Н.А. Сердобов; отв. Ред. Г.Ч. Ширшин; рец. С.М. Цымбал, О.А. Толгар-оол; ТувНИИЯЛИ. – Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1985. – 238 с. (АК)
2. Моолдуң чажыт төөгүзү. – Новосибирск: Наука, 2003. – 286 с. (АК)
3. Маннай-оол М.Х. Тувинцы: происхождение и формирование этноса. – Новосибирск: «Наука», 2004. – 166 с.
4. Татаринцева М.П. Старообрядцы в Туве: Историко-этнографический очерк / М.П. Татаринцева; отв. ред. Болонев Ф.Ф.; рец. Н.М. Моллеров, А.А. Стороженко; М-во кадровой политики, науки и учеб. завед. Респ. Тыва, ТИГИ. – Новосибирск: Наука, 2006. – 216 с.
5. Аранчын Ю.Л. Тыва улустуң маадырлыг оруу. Эртем төөгүлүг очерктер. – Кызыл. – 2011. –208 ар.
6. Моллеров Н.М., В.Д. Март-оол. «Урянхайский вопрос» в политической истории Тувы: возникновение и долговременная актуальность / Н.М. Моллеров, В.Д. Март-оол; отв. ред. К.А. Бичелдей; рец. Н.А. Ондар, А.А. Самдан. – Абакан: Журналист, 2013. – 244 с.
7. Салчак В.С., Самдан А.А., Монгуш Д.-Д.Ы. Төөгүге даянмышаан – келир үеже. (Бээзи кожууннуң 260 болгаш Хемчик кожууннуң 250 чыл оюнга тураскааткан эртем-практиктиг конференцияларның материалдары. 2014 чылдың октябрь 24, 2015 чылдың апрель 29. Чадаана хоорай). – Кызыл: ОАО «Тываполиграф», 2015. – 188 ар.
8. Сарыылдыг өгбениң алдын үүжези (Орус Кууларның 100 чыл оюнга). – Кызыл ОАО «Тываполиграф». 2016. – 240 ар.
9. Самдан А.А. Антиманьчжурская национально-освободительная борьба тувинского народа (XVIII –начало ХХ в.) / А.А. Самдан: ТИГПИ, – ред. Н.М. Моллеров. – Абакан: Журналист, 2018. – 61 с.
10. Самдан А.А., Салчак В.С. Хомду шивээзин хостааны (ТГШИ-ниң Эртем архивиниң материалдары). Кызыл, 2019. – 95 ар.
11. Чошкак К., Салчак В. Шуйга ажылдап чораан орус башкыларывыс. – Кызыл, 2019. – 16 а.
12. Байыр-оол М.С. Көшкүн амыдырал: төрел бөлүктер болгаш хонаштар / М.С. Байыр-оол чыып, эге сөзүн бижээш, тургускан; З.Б. Самдан, У.А. Донгак редакторлаан; Тыва Республиканың гуманитарлыг болгаш социал-экономиктиг эртем-шинчилел институду. – Кызыл: Тываполиграф, 2019. – 312 ар.
13. Байыр-оол М.С. Репресии в Туве (1923-1990). Кызыл: Типография МБОУ КЦО «Аныяк», 2019. – 160 с. (АК)

УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ, МЕТОДИКА ПО ИСТОРИИ, ЭТНОГРАФИИ ТУВЫ

1. Свод археологических памятников Республики Тыва / сост. И.У. Самбу; редкол. Ю.Л. Аранчын (гл. ред.), М.Х. Маннай-оол, Ч.Ч.-Д. Ондар, Е.В. Велебская, В.И. Кудрявцев, И.И. Самбу; М-во культуры Респ. Тыва, Тувин. отд-ние Всесоюз. о-ва охраны памятников истории и культуры, ТувНИИЯЛИ. – Кызыл, 1994. – 192 с.
2. Тыва мифтер болгаш тоолчургу чугаалар / А.Д. Арапчор чыып тургускан. – Кызыл: Тываның ном үндүрер чери, 1995. – 144 ар.
3. Маннай-оол М.Х. Аржаанның улуг хорумунуң чажыттары / М.Х. Маннай-оол; эге сөзү Ч.М. Доржу; ред. Л.И. Тулуш; ТДЛТЭШИ. – Кызыл: «Lусеum», 1995. – 58 ар.
4. Маннай-оол М. Х. История Тувы: учеб. пособие для 9 класса / М.Х. Маннай-оол, И.А. Достай. – Изд. 2-е. – Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2004. – 204 с.
5. Байыр-оол М.С. Тывалар: Класстан дашкаар номчулга ному. – Тываның ном үндүрер чери, 2005. – 208 ар.

ТУВИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФОЛЬКЛОР
МОНОГРАФИИ, СБОРНИКИ
1. Самдан З.Б. От фольклора к литературе: на материале тувинской прозы 40-70-х годов / З.Б. Самдан; ред. А.К. Калзан. – Кызыл: тув. кн. изд-во, 1987. – 80 с.
2. Тыва маадырлыг тоолдар. Т I / шилиндек чогаалдарны чыып, эге сөзүн бижээш, тайылб. кылып, томну тург. С.М. Орус-оол; харыыс. ред. Ю.Л. Аранчын; ТДЛТЭШИ. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1990. – 271 ар. – (Аас чогаалының тураскаалдары).
3. Күлтегин: Бурунгу түрк бижиктиң тураскаалдары / тург., эге сөзү З.Б. Самдан, Ю.Л. Аранчын; Д.А. Монгуш бурунгу түрк дылдан амгы тыва дылче шилчиткеш, тайылб. кылган; тыва шүлүк дүрүмү-биле уран-чечен очул. А.А. Даржай, Ю.Ш. Кюнзегеш кылганнар; чур. каасталг. И.Ч. Салчак; ТДЛТЭШИ. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1992. – 64 ар.
4. Алдай-Буучу: тыва улустуң маадырлыг тоолдары. II ч. / С.М. Орус-оол тург., тайылб. кылган; харыыс. ред. Д.А. Монгуш; ТДЛТЭШИ. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1993. – 288 ар. – (Аас чогаалының тураскаалдары).
5. Далай-Байбың хаан: Баазаңайның маадырлыг тоолдары. III ч. / С.М. Орус-оол тург., эге сөзүн, тайылб. бимжээн; ред. Д.А. Монгуш; ТДЛТЭШИ. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1994. – 240 ар. – (Аас чогаалының тураскаалдары).
6. Тувинские народные сказки / сост., вступит. ст., подгот. и подстроч. пер. текстов, коммент. и слов. З.Б. Самдан; пер. текстов, коммент. к пер. сказки «Хайындырыңмай Багай-оол» А.В. Кудиярова, подгот. тувин. текстов под ред. Д.А. Монгуша, ред. пер. А.Е. Аникин, музыковед. ст. и нотные записи З.К. Кыргыс, ред. нотировок и сверка с фонозаписями Э.Е. Алексеева; от. ред. В.М. Гацак; рец. Ш.Ч. Сат, Н.В. Емельянов; РАН, Сиб. отд-ние, Ин-т филологии, ТувНИИЯЛИ [и др.]. – Новосибирск: Наука, 1994. – 460 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Том не указан).
7. Бокту-Кириш, Бора-Шээлей: тыва улустуң маадырлыг тоолу. IV т. / С.М. Орус-оол тург., тайылб. кылган; ТДЛТЭШИ. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1995. – 224 с. – (Аас чогаалының тураскаалдары).
8. Тыва улустуң мифтери болгаш тоолчургу чугаалары / А.Д. Арапчор аңгы-аңгы черлерден болгаш кижилерден чыып бижип, тург., тайылб. кылган: ТывНҮЧ, 1995 . – 143 ар. – (Аас чогаалының тураскаалдары).
9. Күл-тегин: Мөңге даштың сарыны: Орхон-Енисей бижимелдериниң тураскаалдары VI-VIII вв. – Кюль-тегин: Поэзия вечного камня: Памятники орхоно-енисейской письменности VI-VIII вв. / сост. З.Б. Самдан, вступит. ст. Ю.Л. Аранчына и З.Б. Самдан; пер. текстов с древнетюрк. на тувин. яз. Д.А. Монгуша, перелож. древнетюрк. текстов на латиницу К.-М.А. Симчита, поэтич. пер. на тувин. яз. А.А. Даржая и Ю.Ш. Кюнзегеша; вступит. ст. и коммент. на рус. яз. И.В. Стеблевой, поэтич. пер. на рус. яз. А.В. Преловского, фот. Т.П. Немковой; Наука, 2003. – 348 с.
10. Самдан З.Б. Чылбыга Айны канчап сыырыпканыл?: тыва улустуң бурун-чугаалары / З.Б. Самдан; ред. Д.А. Монгуш; ТГШИ. – Кызыл: ТывНҮЧ, 2004. – 255 ар.
11. Салчак В.С. Уран сөстүң ужуу / Василий Салчак; ред. З.Б. Самдан, рец. У.А. Донгак, библиогр. тург. Ч.Ч. Норбу. – Кызыл, 2010. – 143 ар.
12. Самдан З.Б. Хранители духовной культуры:сб. публицистич. статей: I. «Костры ваших ликов, у которых я грелся…»; II «Чыннып алган шырайларым одаглары…» / З.Б. Самдан; отв. ред. К.А. Бичелдей, рец. М.Б. Кенин-Лопсан; М-во образования и науки Респ. Тыва, ТИГИ при Правительстве Респ. Тыва. – Кызыл: Тип. КЦО «Аныяк», 2011. – 152 с.: ил.
13. Самдан З.Б. Тувинская словесность: миф – сказка – литература: избранные тр. / З.Б. Самдан; сост. У.А. Донгак; сост. библиогр. Ч.Ч. Норбу; отв. ред. К.А. Бичелдей; гл. ред. Е.Д. Монгуш; рец. Л.С. Мижит, Ч.М. Доржу; ТИГИ при Прав-ве Респ. Тыва – Абакан: Журналист, 2011. – 296 с.
14. Тыва улустуң тоолдары: (Тываның тоолчуларының II дугаар слёдунуң материалдары) / тург. С.М. Орус-оол, харыыс. ред. К.А. Бичелдей, эртем ред. М.Б. Кунгаа; ТГШИ. – Кызыл, 2012. – 622 ар.
15. Самдан З.Б. Хөөмей тыва тоолдарда: чыынды – Хоомей в тувинских сказках: сборник / тург. З.Б. Самдан; ред. М.М. Бадыргы; Тыва Репс. Культура яамызы, Тыва улустуң ёзу-чаңчылдарының аас чогаал болгаш ус-шеверлер төвү, ТГШИ. – Кызыл, 2013. – 308 ар.
16. Тыва тоолдар: (О.К.-Ч. Дарыманың чыып бижээн материалдары) / тург., эге сөзү С.М. Орус-оол, М.Б. Кунгаа; харыыс. ред. К.А. Бичелдей; эртем ред. М.Б. Кунгаа; ТГШИ. – Кызыл, 2014. – 384 ар.
17. Самдан З.Б. Миф в фольклорной традиции тувинцев (формы бытования, сюжетный состав, система персонажей). Новосибирск «Наука». – 2016. – 178 с. (АК)
18. Самдан З.Б. Тоол болгаш миф делегейин ажыдаалы! Бирги ном: «Тоолдуң тывылганы»; Кол ниити өөредилге (5-9 класстар) номчулга ному / З.Б. Самдан тург. – Кызыл, 2017. – 27 ар.
19. Самдан З.Б. Качыктың аас чогаалы болгаш улусчу билиглери. Кызыл, 2018. – 102 ар.
20. Танова Е.Т. Тываның чогаалчылары: намдар төөгүзү, ажыл-чорудулгазы. (Энциклопедиктиг тайылбырлар). Кызыл. – 2013, 192 ар.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПИСАТЕЛЕЙ
1. Доржу Ч.М. Өртемчейниң үш ораны (3 көжегелиг шии). Кызыл, 2009. – 68 ар.
2. Ондар А. Хомду дайыны болгаш ынакшыл. Кызыл: Типография МБОУ КЦО «Аныяк», 2019. –16 ар.

МОНОГРАФИИ, СБОРНИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО КУЛЬТУРЕ ТУВЫ

1. Культура тувинцев: традиция и современность / редкол. Ю.Л. Аранчын (отв. ред.), М.Х. Маннай-оол, В.Ч.Очур, Б.И. Татаринцев; ТувНИИЯЛИ. – Кызыл, 1989. – 152 с.
2. Татаринцев Б.И. Тувинское горловое пение. Проблемы происхождения – Tatarintsev Boris Problems of the Oriqin of Tuvan Throat – Sinqinq / International Scientific Centre «Khoomei». – Кызыл, 1998. – 78 с.
3. Кыргыс З.К. Каргыраа-Хөөмей. (Этнохөгжүм эртем шинчилели). – Кызыл: КУБ “Тываполиграф”, 2008. – 160 ар.
4. Кыргыс З.К. Тувинское горловое пение в контексте шаманской культуры и исполнительства на традиционных духовных инструментах. Кызыл ГУП “Тываполиграф”, 2008. – 120 с.
5. Кужугет А.К. Центр притяжения. Тувинскому национальному музыкально-драматическому театру 80 лет. Красноярск.