Для завершающего этапа при Терминкоме создана редакционная коллегия во главе с заведующим сектором словарей ТИГПИ, к.филолог.н. Кызыл-Маадыром Симчитом. В ее состав также научные сотрудники сектор языкознания: д.филолог.н. Байлак Ооржак, д.филолог.н. Мира Бавуу-Сюрюн, к.филолог.н. Оюмаа Саая, к.филолог.н. Эллада Аннай.
Обновленный Орфографический словарь тувинского языка, последнее издание которого было в 1967 году, включает 35 тысяч слов, в том числе вошедших в использование в прошедшие годы.