Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям ежегодно проводит конкурсы на выделение грантов на поддержку научных исследований по буддологии и переводов буддийских текстов, организацию и проведение социально-значимых мероприятий по буддизму, издание научных и научно-популярных трудов, хрестоматий и учебников и других проектов.
В этом году по результатам конкурсного отбора в число победителей вошел проект ТИГПИ при Правительстве РТ «Буддийские сутры ритуального характера из фонда рукописей и ксилографов Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических наук при Правительстве Республики Тыва (переводы со старописьменного монгольского языка на русский, тувинский языки)».
Над реализацией проекта будут работать выпускница восточного факультета СПбГУ, к.философ.н. Органа Натсак и выпускница Монгольского государственного университета, к.ист.н. Аяна Самдан. Им предстоит перевод пяти сутр. Ученые планируют издать тексты, которые будут переведены, подготовить комментарии и опубликовать научные статьи, посвященные теме исследования.
Грантополучателями по направлению исследований и переводов из Тувы также стали Тувинский государственный университет, Управление Камбы-Ламы РТ. В числе победителей также Институт востоковедения РАН, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Калмыцкий научный центр, Российский буддийский университет и другие.
Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям был создан в 2022 году по поручению президента РФ Владимира Путина. Учредителями Фонда выступили министерство науки и высшего образования РФ, МГУ имени М.В. Ломоносова, институт Дальнего Востока РАН, а также буддийские организации. Главной задачей фонда является содействие и поддержка буддийских организаций в сфере образования, науки и культуры.