В Международный день родных языков в ТИГПИ прошел семинар для педагогов школ и детских садов, на котором ученые-языковеды института представили лекции по проблемам культуры речи на тувинском языке, определению и сохранению литературных стилей тувинского языка, сложным вопросам использования тувинского языка в отдельных СМИ республики, по практическому применению полученных знаний в своей деятельности.
Это уже не первый обучающий семинар-практикум по этим тематическим направлениям: по мнению участников из столичных школ, учителей и воспитателей из Барун-Хемчикского, Дзун-Хемчикского, Кызылского, Монгун-Тайгинского, Пий-Хемского, Сут-Хольского, Тес-Хемского, Улуг-Хемского кожуунов затрагиваемые исследователями вопросы востребованы и их актуальность будет только нарастать.
О литературном тувинском языке и его стилях рассказала курсантам к.фил.н., научный сотрудник сектора языкознания ТИГПИ Эллада Аннай. Она отметила картину общего снижения культуры речи, тенденции к потере литературного тувинского языка с активным внедрением сленга и жаргона в общении. Острые проблемы культуры речи на тувинском языке были затронуты в обучающем материале научного сотрудника сектора словарей ТИГПИ Любови Хертек. Особенности применения в тувинском языке слов ава, ие, эне в их смысловом значении представила главный специалист сектора языкознания ТИГПИ Мочурга Хомушку.
Закончился семинар экскурсией в Лабораторию озвучки, где идет работа над переводом на тувинский язык анимационного фильма «Лео и Тиг». Напомним, АНО Центр гуманитарных исследований «Номад», который создан молодыми учеными ТИГПИ, получил право от студии «Ноль плюс медиа» на перевод и дубляж многосерийного мультфильма. Научный сотрудник сектора словарей ТИГПИ Начын Монгуш рассказал об особенностях переводческой работы, показал процесс озвучки в специальной программе. По планам команды «Номад» проект должен завершиться летом.
Семинар организован Центром экономических исследований и образовательного процесса ТИГПИ. По окончанию курса его участники получили сертификаты о повышении квалификации. по По заявкам желающих пройти обучение, в том числе от организаций, могут быть сформированы группы по этим и другим направлениям исследований и актуальным вопросам.