В рамках Дня тувинского языка в ТИГПИ организован обучающий семинар для педагогов и переводчиков. Программа семинара под названием «Литературный перевод на тувинском: слово в образе (практикум)» рассчитана на 8 академических часов и ориентирована на практическое применение навыков. Обучение будет полезно учителям родного (тувинского) и русского языков, литературы, а также специалистам, работающим в сфере билингвального образования.
В рамках первого модуля участники изучают историю переводческой деятельности тувинских писателей, стилистические аспекты перевода и искусство сохранения ритма оригинала. Программа включает как теоретические лекции, так и практические занятия. По окончании семинара все слушатели получат подтверждающий сертификат.
Занятия проводят кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник сектора фольклористики ТИГПИ Ульяна Донорова, председатель Ассоциации тувинского языка, учитель рдного языка и литературы школы № 2 г. Турана Менги Ооржак.
Второй модуль, посвященный профессиональной подготовке переводчиков, запланирован на апрель 2027 года. Форма обучения: очно-заочная с применением дистанционных технологий. Заявки на участие (с указанием ФИО, должности и контактного телефона) принимаются до дня проведения мероприятия на электронную почту: tigpi.dpo@yandex.ru. Дополнительную информацию можно получить у ответственного организатора Монгуш Розалии Романовны по телефону: 8-900-160-61-64.