Версия для слабовидящих

В ТИГПИ пройдет презентация первых серий мультфильма «Лео и Тиг» на тувинском языке

Всего на сегодняшний день переведено на тувинский язык 8 из 26 серий первого сезона многосерийного мультфильма «Лео и ТИГ». Над переводом диалогов и их озвучкой работают члены АНО “Номад”, приглашенные звукорежиссеры и артисты.

Напомним, что в 2023 году АНО “Номад” стал победителем конкурса грантов Главы Республики Тыва, направленных на развитие гражданского общества. Благодаря проекту «Язык – основа сохранения этноса / Тыва дыл – тыва чоннуң өзээ» приобретено оборудование для студии звукозаписи, получены авторские права студии “Ноль плюс медиа” на перевод и дубляж мультфильма “Лео и Тиг”. В настоящее время продолжается перевод на тувинский язык диалогов персонажей мультфильма, а также запись и озвучка следующих серий.

Организаторами всех этапов реализации проекта при поддержке ТИГПИ выступают научные сотрудники института, молодые исследователи Артыш Монгуш и Начын Монгуш.

Презентация первых серий анимационного фильма пройдет с участием представителей Минобразования РТ, Минкультуры РТ, Минцифры РТ, Агентства по делам национальностей РТ и других приглашенных 21 ноября в 15.00 часов в ТИГПИ. Гости увидят работу проектной группы во время звукозаписи, обсудят дальнейшие вопросы реализации задуманных планов.

Поделиться ссылкой: