В рамках исполнения поручения Главы Тувы Шолбана Кара-оола о необходимости перевода буддийских сутр с тибетского и старомонгольского языков в республику была приглашена Сурун-Ханда Дашинимаевна Сыртыпова. В ходе рабочей встречи с директором ТИГПИ Анатолием Дамба-Хуураком, заведующей отделом культурологии и религиоведения института Ульяной Бичелдей определен фронт работы. В течение недели широко известный в профессиональных научных кругах ученый тибетско-монгольской филологии изучит буддийские тексты, хранящиеся в ТИГПИ и Национальном музее РТ им. Алдан-Маадыр, и даст рекомендации по организации мероприятий по их переводу.
Справка:
Сыртыпова Сурун-Ханда Дашинимаевна, доктор исторических наук
Институт Востоковедения Российской академии наук
Образование:
Востоковед (тибето-монгольская филология) – Ленинград, ЛГУ 1985-1991
Диссертация к.и.н. 16.12.1998 «Культы женских божеств буддийской конфессии Бурятии XVIII – начала XX в.», г. Улан-Удэ. (Диплом КТ №057975 Москва, 16.04.1999)
Диссертация д.и.н. 02.10.2009 «Культовые памятники кочевников Трансбайкалья как исторический источник: буддийские книги и антропогеографические объекты», г. Санкт-Петербург (диплом ВАК ДДН №014601 г. Москва, от 16.07.2010 №29д/76)
Научные интересы:
Методология выявления, учета, исследования и рационального использования историко-культурных объектов (Культурное и природное наследие буддистов Центральной Азии):
А) памятники письменности на тибетском и монгольском языках
Б) сакрализованные природные объекты (святые места)
В) предметы изобразительного искусства
Проекты (автор, руководитель и основной исполнитель)
РГНФ №04-01-00350а «Буддийские рукописи и ксилографы Трансбайкалья: методы выявления, учета и исследования памятников письменности на тибетском и монгольском языках», 2004-2006 гг.
РФФИ №00-06-80161а «Методы выявления, учета, исследования и сохранения историко-культурных памятников, находящихся в естественной среде в труднодоступных местах: Культовые объекты Забайкалья, Прибайкалья», 2000-2002 гг.
МИОН КТК-131/1-01 «Буддийское книгопечатание бурят в Х1Х – нач. ХХ в.». 2005 г.
Грант Ассоциации Японии по культурным связям 2001 г. «Сравнительное исследование тибетских коллекций рукописей и ксилографов в Японии и России (Бурятия)», 11.2001-09.2002 гг.
Экспедиционные гранты СО РАН 1999-2001, 2003-2004 гг. «Традиционные культовые объекты Бурятии».
Фонд Дж. и К. Макартуров, грант №04-81308-000-GSS «Традиционные культовые объекты коренных народов Трансбайкалья в экосистеме региона», 2004-2005 гг.
РФФИ и МОНКС Монголии №19-59-44011 «Выявление, учёт и исследование объектов художественного наследия Дзанабазара в музейных, общинных и частных коллекциях России и Монголии: создание базы данных и разработка методологии»
Членство в экспертных советах и коллегиях:
Член диссертационного совета Д 002.042.03 ФГБУН ИВ РАН (приказ ВАК от 6 марта 2019 г.)
Член редколлегии журнала”Orientalistica (Ориенталистика)”.
Член редколлегии журнала «Oriental Studies (Вестник КИГИ РАН)».
Опыт международного сотрудничества:
Институт языков и культуры Азии и Африки, Университета иностранных языков, Токио, Япония, 2001-2002 г. Приглашенный ученый в IILCAA TUFS.
Российско-китайско-монгольский проект «Трансформация кочевых цивилизаций» Полевые исследования на территории 3 государств, 2000-2002 гг.
Университет Внутренней Монголии в г. Хух-Хот (КНР, 2009), Университет нацменьшинств в г. Ланчжоу (КНР) 2009г., Карловский университет, факультет искусств в г. Прага (Чехия, 2012г.), Университет Отани, г. Киото (Япония, 2015-2018), Институт истории и археологии АНМ, г. Улан-Батор (Монголия, 2015-2019).
Совместная Российско-Монгольская комплексная биологическая экспедиция РАН и АНМ, Ученый секретарь Российской части, социально-экологические исследования, 2007-2019гг.
ОСНОВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ (всего более 140),в том числе:
Монографии
- Сыртыпова С.-Х. Ондор Гэгэн Занабазарын загвар хийц. / Zanabazar’s Style of Buddhist Art. – Ulaanbaatar: “Admon”, 2019. 374 pp. ISBN 978-99978-773-1-4 (на монг. и англ. яз.).
- Сыртыпова С.-Х. Культ богини-хранительницы Балдан Лхамо в тибетском буддизме (Миф, ритуал, письменные источники). Москва, Изд. фирма «Восточная литература», 2003. – 238 с. ISBN 5-02-018329-6.
- Сыртыпова С.Д. Святыни кочевников Трансбайкалья (Традиционные культовые объекты как памятники истории и культуры). Улан-Удэ, изд-во БГУ. 2007 г. 270 с., + карты, иллюстрации. ISBN 978-5-85213-997-9
- Сыртыпова С.Д., Гармаева Х.Ж., Базаров А.А. Буддийское книгопечатание Бурятии XVIII – нач. XX в. Улан-Батор, 2006. – 222 с. ISBN: 99929-0-666-9
- Сыртыпова С.Д., Гармаева Х.Ж., Дашиев Д.Б. Тибетский фонд ЦВРК ИМБТ СО РАН: Структура и содержание. Улан-Удэ, БНЦ СО РАН, 2006. – 226 с. ISBN 5-7925-0178-5.
- Сыртыпова С.Д., Петунова Н.А.Традиционные культовые объекты как памятники истории и культуры Трансбайкалья. Методическое пособие. Улан-Удэ, 2005. – 40 с. ISBN 5-7925-0173-4
- Шагдарсурэн О. Биология пастбищных животных и особенности пастбищного животноводства Монголии. М., 2013. – перевод с монгольского С.Д.Сыртыповой. ISBN: 978-5-85941-417-8 / 9785859414178
- Буддизм в истории и культуре бурят. Отв. ред. Гарри И.Р. – Улан-Удэ, 2014.