Мы в социальных сетях:
Мы в социальных сетях:

Буддийские тексты – уникальные знания…

8 июня 2016 г. в конференц-зале ТИГПИ состоялась лекция ведущего научного сотрудника сектора фольклора, кандидата филологических наук, Самдан Зои Баировны «О переводах буддийских текстов с русского языка на тувинский».

Лекция посвящена редкому в тувиноведении направлению – переводческой проблематике буддийских текстов. Переводческая работа является многообразной и сложной. Несмотря на это приверженцы буддийской религии в Туве особо заинтересованы в этой работе.

З.Б. Самдан рассказала о том, что в 1971 году в одной из пещер близ села Кунгуртуг были обнаружены редчайшие памятники мировой культуры – буддийское собрание текстов «Ганджур» в 108 томах, которые в настоящее время являются одними из уникальных экспонатов Национального музея Республики Тыва.

Лектор познакомила собравшихся с текстом Гуру Падмасамбхавы о вреде алкоголя. По мнению Великого йогина в состав алкоголя входят 8 злачных компонентов, в том числе: мозг свирепого белого льва, пена из пасти разъяренного слона, жало ядовитой змеи, мед злой пчелы, слюна бешеной собаки, костный мозг девяти демонических плясунов, зрачок волка, пожиравшего мертвецов, утробную кровь женщины-демоницы.

Также в трактате мудрый Учитель раскрывает последствия употребления алкоголя, его отрицательное влияние на здоровье и последующие перерождения человека. В частности, он предостерегает каждого от пьянства в связи с тем, что: «Во-первых, физическая сила пойдет на убыль. Во-вторых, лицо станет некрасивым, покроется морщинами, исхудает и огрубеет. В-третьих, язык закоснеет, и будет нести вздор. В-четвертых, ум отупеет. В-пятых, умрете, не ведая, какие плоды принесут вам добрые и дурные деяния в этом и последующих перерождениях. В-шестых, в этом перерождении все будут презирать, и унижать вас, говоря: «Вот явился этот назойливый пьяница!».

В завершение выступления Зоя Баировна призвала молодежь, членов Совета молодых ученых и специалистов института, присутствовавших на лекции, вести здоровый образ жизни и активно пропагандировать его среди населения республики.

 

 

Шойнуу Аяна Ивановна, научный сотрудник

сектора археологии.

Поделиться ссылкой:

Related Posts

Leave a Reply