12 июля 2019 г. в Тувинском институте гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва состоялась встреча с исследователями тувинского языка из Турции – кандидат филологических наук, профессор отделения тюркских диалектов и литературы Факультета естественных языков университета Кыркларели в г. Кыркларели – Илькер Тосун и аспирант отделения турецкого языка и литературы национального университета Хаджепетте в г. Анкара – Уур Алтундаш.
Цель приезда гостей в Туву – индивидуальный туризм – ознакомление с культурой, традициями и обычаями тувинцев. Но, все-таки, основной целью гостей было непосредственное общение с носителями тувинского языка, поскольку, тувинский язык, как и турецкий, относится к тюркской языковой группе. Поскольку научные темы турецких исследователей связаны напрямую с тувинским языком. Например, кандидатская диссертация Илькера Тосуна посвящена морфологии тувинского языка, а Уур Алтундаша – фразеологизмам.
Преподаватель тюркских языков Илькер Тосун активно занимается переводческой деятельностью. В 2019 г. он перевел на турецкий язык 2 книги тувинских народных писателей М.Б. Кенин-Лопсана «Тыва чанчыл» –«Tuvalarin gelenekleri», посвященную тувинским традициям, обрядам и обычаям, а также книгу Э.Б. Мижита «Культегин» – «Kϋltegin», посвященную одному из политических и военных деятелей тюркского каганата в VII-VIII веках.
Во время пребывания в Туве гости из Турции посетили Национальный музей РТ им. Алдан-Маадыр, мараловодческое хозяйство «Туран», этнокультурный комплекс «Алдын-Булак», местные аржааны, ощутили дух традиционного праздника «Наадым», а также культурные достопримечательности столицы республики.
Информация предоставлена
группой религиоведения